PARTE 5 — YA NO VOY A PAGAR PARA QUE ME QUIERAN

El gerente tomó la carpeta de la cuenta y la puso frente a Derek.

—Señor, ¿cómo desea pagar?

Derek no respondió.

Vivien abrió su bolso y sacó tres tarjetas.

Entregó la primera.

Declinada.

Probó la segunda.

También declinada.

Después la tercera.

Otra vez, rechazada.

Cada sonido de la terminal parecía un pequeño veredicto público.

La mujer que minutos antes había ofrecido un hueso a Marian como si fuera un perro estaba ahora parada bajo un candelabro de cristal, con el rostro rojo, mientras un restaurante entero observaba cómo fallaban sus tarjetas.

Derek se quitó el reloj.

Era plateado, pesado y claramente caro.

Marian recordaba haberlo visto por primera vez en su muñeca durante la Navidad anterior.

—¿Puede quedarse con esto mientras llamo a alguien? —le preguntó Derek al gerente.

Vivien volteó hacia él.

—Ese reloj fue mi regalo de aniversario.

Derek levantó la mirada.

—¿Con el dinero de quién, Vivien?

Por primera vez en toda la noche, ella no tuvo respuesta.

Marian tomó su

bolso.

—Adiós, Derek.

Él se levantó otra vez.

Ahora tenía lágrimas corriéndole por el rostro.

—¿Me vas a dejar sin nada?

Marian pensó en aquella pregunta.

Como si lo que los hubiera mantenido unidos todos esos años hubiera sido únicamente el dinero.

—Voy a dejar de darte dinero —respondió—. La puerta es otra cosa.

Derek parpadeó.

Marian continuó:

—Si algún día quieres a tu mamá, llámame cuando estés listo para decir la verdad, pedir perdón sin pedirme nada y devolver lo que debes. No porque te obligue un abogado. Hazlo cuando por fin entiendas lo que tomaste de mí.

Derek se cubrió la boca con una mano.

Vivien soltó una risa amarga.

—Vas a regresar arrastrándote cuando te sientas sola.

Marian la miró.

—Yo ya estaba sola sentada junto a personas que se hacían llamar mi familia.

Y se dio la vuelta.

No hubo un gran discurso.

No gritó.

No

hizo una escena.

Solo dio un paso.

Luego otro.

Y siguió caminando.

Detrás de ella, Olivia volvió a soltarse de su madre y corrió hacia la entrada.

—¡Abuela!

Marian se detuvo cerca de la puerta.

Olivia se abrazó con fuerza a su cintura.

Marian la rodeó con los brazos.

—Te quiero mucho —sollozó la niña.

—Yo también te quiero, mi amor.

—¿Puedo llamarte mañana?

Marian levantó la mirada por encima de la cabeza de su nieta.

Derek estaba parado en medio del pasillo del restaurante.

Destruido.

—Sí —respondió Marian—. Tú siempre puedes llamarme.

Besó a Olivia.

Después la dejó ir.

Y salió del restaurante.

La lluvia seguía cayendo sobre San Francisco.

Hacía frío.

De ese frío que se mete por las mangas y parece quedarse en los huesos.

Marian se refugió bajo el toldo de Bella Vista.

Al otro lado de la calle estaba la parada del autobús.

Faltaban once

minutos para que pasara el 38 Geary.

Tenía el estómago vacío.

El vestido mojado.

Y el corazón le dolía tanto que tuvo que apretar una mano contra el pecho.

Pero había algo diferente.

Por primera vez en años, nadie la estaba usando.

Todavía no era felicidad.

Pero quizá era el principio de algo que se parecía mucho a la paz.

Haz clic en el “PARTE 6” azul de abajo para leer la parte final: 👉 PARTE 6 👈